& [6 M8 m+ T$ u0 K天文望远镜器材评测和交流论坛www.astroview.com.cn2 S. E/ T4 R9 ?$ f3 B

" \8 v; v1 X, ^( t天文望远镜器材评测和交流论坛没有梦想的话,人生会多么无聊啊.
1 a) K$ a  O2 l5 y/ `天文家园欢迎您！从太阳系遥远的彼岸而来,美丽的长尾给人们留下心灵的震撼,然后再次离我们而去的就是彗星.
! L1 o; F3 g4 ]( r  f/ R/ V天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪为了能够第一个发现它而每夜注视星空的人,他们的名字叫做"彗星猎手".
1 m3 x  m* O% N天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪在这个新连载里,我们会遍访日本的彗星猎手,听他们讲述彗星发现中的精彩故事.
& C( a1 a* j4 C8 ^3 H  [( o1 Owww.astroview.com.cn在"列传"的第一集里登场的是因池谷·关彗星的发现而成名的关勉先生。www.astroview.com.cn% u4 G* ?$ {) D8 H' ~; {- T
在高知，我们采访了已经搜索星空50年，至今仍活跃在第一线的他。
. J# _; [+ \/ s8 S# D天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪
$ m; O0 r& F9 L  L3 {催生了众多天文爱好者的池谷·关彗星。
1 p  |3 J, {* Y! \' ^www.astroview.com.cn5月，高知的太阳已经宛如夏日，让楠木和棕榈树投下了浓重的阴影。
! n3 m1 F  ?9 Q% s9 F, g! x5 a国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材带有“关吉他教室”的看板的房子就是关先生的家了。我们谈话的地点就在教室里，墙壁上贴着池谷·关彗星的大幅招贴画，前面放着蓝色的短焦折射镜，还有乐谱架和立在那儿的发出美丽光泽的吉他。天文望远镜器材评测和交流论坛5 Q0 Y0 H) I; ?  R
业余天文爱好者当然都得有维持生计的职业，算上这点，持之以恒地观望星空实在是超乎想像地困难。
! M, r' @( J! j% M: y国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材关先生第一次发现新彗星是1961年。“1965年天文指南创刊的时候，编辑部找我谈过话。。”
: o; v( u* a, ^2 X, O) |9 P; j天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪“当时的主编吗？我们在考虑办这样一份杂志，不知能不能卖得动？想必是这一类的谈话吧？”
8 Y! j: o9 g  Z; I没想到还真是卖出去了。天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪# e: f. E% K! S9 W- `
助了一臂之力的就是池谷·关彗星。1965年的秋天，由浜松的池谷先生和高知的关先生发现的这颗彗星，拖着20世纪最长的尾巴，迷倒了全世界的人。天文家园欢迎您！! ?( _$ _* g( N; a
天文家园欢迎您！3 o" u* C$ M# A
[ 本帖最后由 seeksky893 于 2008-10-13 15:27 编辑 ]

天文家园欢迎您！1 H0 w4 l7 k/ n4 A$ a2 d
国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材7 S1 f' y( T+ ~3 u7 @
国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材& Z5 Z( I$ _# M
当时正读初中二年级的我对这次天文热潮依然记忆犹新。彗星连着沿着掠日轨道前进，是消失还是分裂，众说纷纭。为此电视台的新闻节目里还特意请了解说。过近日点以后，彗星的美丽身影怒放在东方黎明的天空里，让人们纷纷架起相机。彗星照片能占满大报头版的在天文史上还是第一次。因为这颗彗星，让众多的人喜欢上了天文，从这个意义上讲，是一次划时代的天文事件。  B# H( a: [  O( ]  X

$ I$ j: A( a8 r/ p$ Q天文望远镜器材评测和交流论坛和本田实先生的会面 开始了寻彗旅程
, K* R: o% d  z9 _
' P# [1 C" U7 ^/ m5 S国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材目前为止发现了6颗彗星和200颗以上小行星的关先生，小时候是个体弱多病，懦弱内向的孩子。
; b, M! O7 a5 R& O* e天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪“因为中耳炎，有一段时间听力下降得厉害，听不到老师讲课，功课都拉下了。”
7 I5 G9 U/ ^' o- Q! ywww.astroview.com.cn就是在这样的孩提时代里，他遇到了一位教会他认识自然之美的老师。
- A/ s, |( w4 a; G“老师名叫冈本，他把昆虫和大自然的趣处描述得栩栩如生，让人觉得上他的课时间过得特别快。现在回想起来，在孩子们的心里撒下种子，说的就是他这样的老师吧。。。”
% I! ~2 c4 C* M' ~5 I2 Pwww.astroview.com.cn上了高中，关先生心里的种子发芽了。因为他看到了有关日本寻彗的先行者本田实先生发现新彗星的报道。
/ _) w3 f. n0 _- s2 U5 Z- K国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材“对啊！我也来找彗星吧！这样想着。从没写过信的我就给本田先生写了一封信，说自己也打算开始寻彗，连回信用的贴好邮票的信封一块寄出去了。”天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪! W3 B5 r+ b/ F3 m
天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪$ @& L: `. K' a- G
[ 本帖最后由 seeksky893 于 2008-10-13 20:31 编辑 ]

8 g8 W, V6 o! L0 C& u4 v

" a/ Y" I) `% T) h! c天文家园欢迎您！
0 A6 C$ ]2 b) i7 a" n- N3 pwww.astroview.com.cn从本田先生那里收到的是悉心鼓励的回信。
! B7 Y0 J' P: F1 \www.astroview.com.cn“和本田先生通了数不清的信件。并没有教我具体的寻彗方法。因为寻彗手法并不是一成不变的。但是这些书信，让我学到了很多很多。”像是回忆恩师的徒弟一样，关先生讲述着他和本田先生之间的往事。国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材2 v$ L' k. ]( l7 p
但是，开始寻彗的关先生在最初的10年里并没有发现新彗星。“让我发现吧，让我发现吧！”，迫不及待的10年时间。期待的成果却没有出现，等到清醒过来，发现自己的整个青年时代都已经花掉了。
1 G6 G2 x. b7 r) E1 T# m天文望远镜器材评测和交流论坛“不再找了。挫折了，失败了。”
) w' c( g2 }, O  [) }9 g“那为什么后来又开始了呢？”
, ^  @4 \% b' t8 r2 d* O. N# p天文望远镜器材评测和交流论坛“因为什么都不干的话，更难受。那十年里的确付出了汗水，但是收获了梦想。今天我常常会想，如果没有星空，没有梦想，自己这一生会是多么无聊啊。”
; d6 _1 \" L1 v3 G8 @, ]天文望远镜器材评测和交流论坛
% R- y) f- q$ ^- p- ?www.astroview.com.cn最终发现了新彗星。3 S8 }/ a( ?9 u1 d9 P% [
1961年，再次拿起望远镜的关先生，只用了两个月就发现了第一颗彗星。天文家园欢迎您！2 |( l$ y2 {/ X. E
“不可思议吧，再次开始寻彗的时候已经不那么想着发现了，只觉得能享受这美丽星空就已经足够了。这样一来反倒接连取得成果。”国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材4 Y+ h, ~& P. ~$ N" O
没有什么东西能比彗星的搜索更能让人感受到星空的美妙的了，关先生说。“低倍，大视野，星云，星团，星系，一个又一个映入眼帘。”
* n+ H4 i5 T( {9 n7 _. _天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪“第一次发现时想必很激动吧？”
% O" b; _6 ^) _* _$ R6 S' ^天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪“刚开始的时候完全没有这种感觉，因为还不知道自己发现的是不是呢。。。但是跑去给东京天文台发电报，回来的路上看到朝日映照下的高知城，实在是太美了，至今难忘。”
7 ~- h/ I. M+ _天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪  彗星的发现被媒体广泛报道，关先生一跃成名。但是他说，真正感受到发现的喜悦的，是事情告一段落以后，自己一个人在桂浜散步的时候。www.astroview.com.cn) w% k1 E# y7 W2 E
“花了12年。这么大一个人，天天晚上看星星，到底是为了什么呀。父母可能会这么想。现在大概可以理解我了吧。。。”www.astroview.com.cn" a9 V2 _5 {& b7 n# N( |: R

& O  x8 Q% g4 H天文家园欢迎您！[ 本帖最后由 seeksky893 于 2008-10-13 20:38 编辑 ]

$ K0 q, K3 E1 N  U0 h国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材
( o" y* `/ [* l; s9 ?9 Z3 L: i  S1 V9 d# C% f+ Y( A7 f4 h
62年，关·兰茨彗星，65年，池谷·关彗星，带着关先生名字的彗星一个又一个地照亮了夜空，海外的天文界将日本称为“彗星王国”的时代到来了。但是。。。。) U! X) o6 O) k
“市内的天空越来越亮，从这儿已经没办法寻彗了。于是在艺西村建了一个观测点。”天文望远镜器材评测和交流论坛- B) a* J" Q2 H5 V: q+ T8 W# ^; b

( x* u+ S, A7 k) H国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材一年观测100天
2 t. {' [9 I& b2 B/ R天文家园欢迎您！1973年，关先生在高知市东边40公里的艺西村建起了观测站，最终发现了200颗以上的小行星。“GEISEI”的名字在国际天文界已是赫赫有名。
8 s) B( ~& m& a3 Awww.astroview.com.cn“最近的观测频率怎么样呢？”
8 k! M: E$ E, `6 G2 V" S  k# j- S# v“晴天一定去。每年100天以上吧。现在用胶片拍摄搜寻的可能只有艺西了吧。只要还能用，就会一直用下去。我们土佐方言里叫“いごっそう”，够特立独行的了。”国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材4 D. d! z4 P% w6 p. f# R
第二天，我参观了关先生的天文台。圆顶建在可以俯看太平洋的山腰上，质朴刚健的60厘米牛反坐镇其中。天文望远镜器材评测和交流论坛/ }# \5 ]) W: |
其实一个新计划正在进行中。
! }9 q$ X0 x' E: [. m0 Z天文家园欢迎您！“告别用惯了的望远镜多少有点寂寞。但还是打算换更大的镜子和CCD。”
; Q2 V" F- a! ?* j1 N9 g2 W国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材20多年前，我听过关先生演讲，这次又在他的天文台采访了他。和当时全无两样的充满年轻活力的关先生真是让人惊叹。有关他发现第七颗彗星的消息大概不久就会有了吧。国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材- P; w. v$ j: T
“对了，您为什么要选吉他作为自己的职业呢？”
: E" H- s0 E  H' Z$ M“喜欢那音色。有些孤独，有些寂静，无远弗近，绵绵不绝。。。和星光很像吧？”  @8 }0 ~5 T( _" f+ e9 {
看着轻轻地调整着重锤的关先生的双手，似乎到了夜晚，音乐会从天而降充满这座圆顶。不知不觉中，我滑进了这美丽的错觉里。。。。天文望远镜器材评测和交流论坛8 Z. h5 i% ?8 @2 ?' S

3 q, s0 ~) N5 ^/ p! o- ~[ 本帖最后由 seeksky893 于 2008-10-14 08:58 编辑 ]

很喜欢楼主翻译的文章，未经你同意，已经转载了你的大作若干，望同意！undefined 谢谢！, S- @/ w7 X9 A$ V; @
天文家园欢迎您！7 C% H9 u# p+ P) A; D. I5 s7 i, i
http://www.xcstar.net/thread-79-1-1.html

好文章,赞一个

引用:

原帖由 美丽的天文 于 2008-10-13 17:04 发表 天文论坛,天文,望远镜,天文望远镜,apo,ed,televue,tv,tmb,高桥,ap,tec,望远镜评测，望远镜测评,双筒望远镜，天顶，目镜，望远镜配件，赤道仪7 v% N6 ?( w# H  I; H5 }5 l/ ?: O
很喜欢楼主翻译的文章，未经你同意，已经转载了你的大作若干，望同意！undefined 谢谢！# j" r0 ^4 J$ g# I  @
国内专业的天文望远镜器材评测和交流论坛，致力于如高桥、televue、tmb、ap、tec等顶级望远镜和附属器材- M' Q/ C5 J9 J0 ]) A
http://www.xcstar.net/thread-79-1-1.html

www.astroview.com.cn/ ]; m+ B# Y( a  C4 w& p: J
谢谢转载.原本翻译这个就是为了能让更多的寻彗爱好者看到.www.astroview.com.cn- h4 Y/ g/ ~9 Y0 B
都怕自己太懒,中间停了那么长时间.

不错 关勉与池谷独立发现的“池谷——关彗星（1965f）”曾被誉为“神话般的大彗星”！关勉先生还写了一本彗星专著，大陆有几个爱好者有这本书的手抄翻译本。在互联网上也能找到关勉先生的主页http://www.comet-web.net/~tsutomu-seki/

多谢楼主了，翻译的活可不轻松，辛苦了！

一直很喜欢看楼主翻译的文章，楼主辛苦了，很期待
8 i! |6 A' c3 z9 e天文家园欢迎您！
; S2 r' P6 G  k0 c7 g( B5 k天文望远镜器材评测和交流论坛[ 本帖最后由 submarine 于 2008-10-13 21:08 编辑 ]